News item image

Mine litauiske røtter

Skaiste Arvan er 37 år. Kommer opprinnelig fra Klaipeda i Litauen og bor i Drammen. Jeg er en klassisk sanger, som jobber som kordirigent og frilanser. Er en stolt mamma til 3 herlige unger.

(Foto: David Been)

Skaistes tekst:

Mine litauiske røtter begynner der Østersjøen treffer sandkysten. Mitt morsmål med sine
indoeuropeiske røtter regnes som det mest arkaiske språket. Men jeg er mest stolt av mine
familierøtter som sprer seg frem til persiske monumenter og parker i det vakre Shiraz.

Original tekst (litauisk)

Mano lietuviškos šaknys prasideda ten, kur Baltijos jūra skalauja smėlio krantus. Mano gimtoji kalba,
su savo indoeuropietiškomis šaknimis, yra viena iš archaiškiausių kalbų. Bet aš labiausiai didžiuojuosi
savo mažos šeimos šaknimis, kurios driekiasi iki gražiojo Širazo persiskų monumentų ir parkų.

Røtter er tema for Drammen Sacred Music Festival 2021. Se alle bidragene til røtterprosjektet her.