Fadumo Abdi er 52 år. Hun er født og oppvokst Somalia og jobber nå som sykepleier i på et dagsenter i Drammen. Her fotografert av www.beenphoto.net
Fadumo forteller dette for at vi skal forstå litt mer av teksten hun deler med oss: «Kamelen er et viktig og verdifullt dyr for somaliere. Det er mange dikt og ordtak om den. Hvis en person har 100 kameler, er han rikmann. Derfor sammenligner somaliere alt som er verdifullt med kamelen.»
Dette er Fadumos bidrag til «Røtter»:
Hver kamel følger fotsporene til den første.
Det betyr: Folk ser opp lederen deres eller de som er eldre enn dem.
Originalteksten:
Awr waliba awrka ka horeeya ayuu saan qaadkiisa leeyahay.
Macnaheedu waa: Dadku waxay ku daydaan, qofka masuulka ah ama ka weyn.
