Jadwiga Ihlen er født i Polen, men har levd halve livet i Norge. Hun kaller seg samfunnsengasjert pensjonist. (Foto: David Been)
Her er Jadwigas tekst:
Å slå røtter på et nytt sted er ikke alltid lett men ikke umulig…
Planter som er plantet om trenger lys, varme vann, næring og mye omsorg. Vi mennesker som flytter på oss og særlig til et nytt land trenger det samme som planter og i tillegg trenger vi vennskap.
Et enkelt ord VELKOMMEN hjelper masse til å slå røtter på nytt. La oss hjelpe både planter og mennesker å slå røtter. La oss hjelpe nye røtter å etablere seg i deres nye miljø.
Orginaltekst (polsk)
Nie zawsze łatwo jest zapuścić korzenie, ale wcale nie musi być to trudne…
Przesadzane rośliny potrzebują – światła, ciepła, wody i nawozu oraz dużo opieki. My, ludzie, którzy się przeprowadzamy, szczególnie do innego kraju, potrzebujemy tego samego co rośliny oraz dodatkowo przyjaźni. Proste słowo ZAPRASZAM może bardzo pomóc człowiekowi zapuścić korzenie na nowo.
Pomagajmy zarówno roślinom jak i ludziom zapuszczać korzenie.
Pomagajmy nowym korzeniom rosnąć głęboko w ich nowym środowisku.
Hør Jadwiga i samtale med Ivar Flaten i podkasten Ypsilonsamtaler.
Røtter er tema for Drammen Sacred Music Festival 2021. Se alle bidragene til røtterprosjektet her.